Linda Gaus, Gründerin und Eigentümerin von MadDocs LLC, ist US-amerikanische Mutterprachlerin. Sie hält einen Doktortitel in deutscher Literatur von der University of California in Berkeley, Kalifornien. Sie verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Übersetzerin für zahlreiche Fachgebiete, als Lehrerin für deutsche Sprache und Literatur und als Verfasserin, Übersetzerin und Redakteurin von Computerhandbüchern für amerikanische und europäische Verlage.
Ihre Erfahrung als Übersetzerin erstreckt sich auf so diverse Spezialbereiche wie Betriebswirtschaft, Marketing, Geisteswissenschaften (Schwerpunkt Literatur), Sozialwissenschaften, technische Handbücher und Betriebsanleitungen und homöopathische Medizin. Ein weiteres ihrer Spezialgebiete ist die Entzifferung alter deutscher Texte und Handschriften. Hierzu absolvierte sie ein Seminar an der Wolfenbütteler Herzog-August-Bibliothek.